Wie entsteht eigentlich eine gute Geschichte? Und wie viel lässt sich allein durch Blicke, Gesten und Körpersprache erzählen?

Diesen Fragen widmete sich der Workshop „Duelle mit der Feder – Schreibe und synchronisiere deinen eigenen Western“, organisiert von der Dante-Gesellschaft Düsseldorf. Geleitet wurde die Veranstaltung von Sophie Narr, Dozentin am Filminstitut, die die Studierenden zunächst in die Grundlagen des filmischen Erzählens einführte.

Im Mittelpunkt standen vier zentrale Elemente, die nicht nur für den Western, sondern für nahezu jedes Filmgenre unverzichtbar sind: Suspense, Spannung, Konflikt und Subtext. Anhand zahlreicher Beispiele zeigte die Dozentin, wie diese vier Säulen die Grundlage eines gelungenen Drehbuchs bilden und Figuren sowie Handlungen glaubwürdig und interessant machen.

Nach der theoretischen Einführung folgte der praktische Teil des Workshops. Die Studierenden sahen ausgewählte Filmausschnitte zunächst ohne Ton. Dabei sollten sie ihre Aufmerksamkeit ganz auf die Gestik, Mimik und Proxemik richten. Aus diesen Beobachtungen entwickelten sie eigene Interpretationen der Szenen, erschlossen die Beziehungen der Charaktere und formulierten passende Dialoge.

Anschließend wurden die selbst geschriebenen Texte direkt vor den Filmszenen synchron eingesprochen. Dabei entstanden kreative, überraschende und oftmals humorvolle Versionen der Originalsequenzen. Die Studierenden arbeiteten mit großer Begeisterung mit und konnten ihrer Fantasie freien Lauf lassen.

Ein besonderes Merkmal des Workshops war zudem die Sprache: Sophie Narr leitete die gesamte Veranstaltung auf Italienisch. Dadurch erhielten die Teilnehmenden nicht nur spannende Einblicke in die Welt des Drehbuchschreibens und der Filmsynchronisation, sondern konnten zugleich ihre Italienischkenntnisse in einem authentischen und kreativen Kontext anwenden.

Der Workshop zeigte eindrucksvoll, wie eng Sprachkompetenz, Kreativität und filmisches Erzählen miteinander verbunden sind – und wie viel Freude es macht, selbst einmal in die Rolle von Drehbuchautorinnen, Drehbuchautoren und Synchronsprecherinnen und Synchronsprechern zu schlüpfen.

Reel und Fotos https://www.instagram.com/p/DZr2aGxDaZa/?img_index=1

Auf Initiative der Dante-Gesellschaft Düsseldorf und in Zusammenarbeit mit der Sprachpraxis Italienisch begeisterte Autor und Regisseur Manuel De Teffé die Studierenden mit einer Masterclass über die Geschichte des italienischen Westerns.

Zunächst berichtete De Teffé von dem biografischen Hintergrund, der ihn dazu bewegte, sich intensiv mit diesem Filmgenre auseinanderzusetzen: Sein Vater Anthony Steffen gehörte zu den bekanntesten Gesichtern des italienischen Westerns. Wie es dazu kam, erzählt De Teffé in seinem Buch C’era una volta Roma.

Anschließend zeichnete er die Entwicklung des Westerns nach – von seinen Ursprüngen in den USA bis zur Entstehung des Italo-Westerns. Dabei erläuterte er, wie Sergio Leone und Ennio Morricone das Genre revolutionierten und der italienischen Filmgeschichte ihren unverwechselbaren Stempel aufdrückten.

Ein besonderes Highlight der Masterclass war ein spontaner Videoanruf mit dem italienischen Schauspieler Gianni Garko. Der Star des italienischen Genrekinos wirkte in 15 Westernfilmen mit, davon 13-mal als Hauptdarsteller. Er berichtete den Studierenden aus erster Hand vom Filmdreh in den 1960er- und 1970er-Jahren und schilderte, wie Filme damals ohne Computertechnik, digitale Effekte oder moderne Produktionsmittel entstanden – eine faszinierende Zeitreise in die Geschichte des Kinos.

Das Programm der Dante-Gesellschaft Düsseldorf rund um den italienischen Western geht weiter: mit der Vorführung des Films „Django il Bastardo – Django und die Bande der Bluthunde“ im Filmmuseum Düsseldorf sowie mit zwei Abenden, die dem großen Komponisten Ennio Morricone gewidmet sind. Mit seiner unverwechselbaren Musik schuf Morricone den einzigartigen Klang des Italo-Westerns trug entscheidend dazu bei, dass dieses Genre bis heute nichts von seiner Faszination verloren hat.

Reel und Fotos https://www.instagram.com/p/DZm6ov9lKsg/?img_index=1