Fragen, die ich mir dieses Wochenende gestellt habe
Ein ganz normaler Samstagabend in der WG Cervantes.
- Heißt „juicio“ im Kontext meines Essays über Moral jetzt Urteil,Verstand, Prozess oder Urteilsvermögen? Und warum gibt es so viele Übersetzungen für ein Wort?
- Ähhh… wie kann ich diese Foto erklären….?
- Warum planen meine Mitbewohner (ohne mich), dass in MEINEM Zimmer nächste Woche eine Party steigt (mit mir)?
- Warum ist schon über die Hälfte des Schwerter Senfs leer? (Und das, obwohl ich ihn in meinem Kleiderschrank versteckt habe und daher wohl nur ich davon esse… – der Schrank auf dem Foto ist übrigens Camilles)
- Warum schreit die neue Mitbewohnerin beim Skypen so laut (auf russisch, in einem Quietschton), dass Camille (mit Ohrstöpseln) aggressiv wird und an die Wand haut?
- Warum reden Finnen nicht mit Mädchen? (dabei gibt es so wenig blonde Jungs hier!)
- Was heißt „Selektionsabtreibung“ auf Spanisch? Benutzt man öfter „diagnosis prenatal“ oder „diagnóstico prenatal“? Warum finde ich keinen spanischen Wissenschaftler, der zu meinem Hausarbeitsthema forscht?
- Warum haben bisher alle (ALLE!) Couchsurfer, bei denen ich war, oder die ich gehostet habe, entweder das Wort „crazy“ oder „madness“ in ihrer Beschreibung auf meiner Pinnwand benutzt (ALLE!)? Bin ich in so kurzer Zeit so durchschaubar?!
- Warum bin ich so verrückt nach Adventskalendern, dass ich jeden Tag nachgucke, ob heute vielleicht schon ein Tag ist, wo ich eins der vier kleinen Päckchen aufmachen darf, was Lisann und Mama hiergelassen haben? (NEIN, heute noch nicht, Merle, es ist NOVEMBER!)
Ahhhh Adventskalender!!! Noch zwei Wochen!
PS: Darf man sich Adventskalender eigentlich auch selber kaufen (ich brauche doch noch einen mit Türchen….)?
